1
00:00:01,627 --> 00:00:04,87
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,510 --> 00:00:12,638
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,516
البعد ليس فقط للبصر
والصوت ولكن بالعقل

4
00:00:15,557 --> 00:00:17,309
رحلة إلى أرض عجيبة

5
00:00:17,392 --> 00:00:19,561
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:19,645 --> 00:00:23,607
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,947
[موسيقى تشويق]

8
00:00:51,510 --> 00:00:55,722
حسنا، تخلص منه.

9
00:00:55,806 --> 00:00:58,308
[يغلق باب السيارة]

10
00:00:58,392 --> 00:01:01,103
[جلجل]

11
00:03:41,555 --> 00:03:43,890
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

12
00:03:45,392 --> 00:03:48,562
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

13
00:03:48,645 --> 00:03:51,523
[صافرات الإنذار المارة]

14
00:03:51,606 --> 00:03:54,943
ناثان إدوارد بليدسو,
من دماء البويري،

15
00:03:55,26 --> 00:03:57,404
رجل ذات يوم، شبح الآن،

16
00:03:57,487 --> 00:04:00,615
واحد من هؤلاء الذين لا تعد ولا تحصى،
أشباح العصر الحديث التي تطارد

17
00:04:00,699 --> 00:04:02,659
الليالي المزعجة
من هذه المدينة

18
00:04:02,743 --> 00:04:06,329
في البحث
من بالتخبط ، صدقة ،
كأس من النسيان.

19
00:04:06,413 --> 00:04:09,833
نيت لا يعرف ذلك،
لكن بحثه على وشك الانتهاء

20
00:04:09,916 --> 00:04:13,128
لأن تلك الأحذية الجديدة اللامعة
سوف تحمله

21
00:04:13,211 --> 00:04:17,257
الحق في العاصمة
من منطقة الشفق.

22
00:04:52,459 --> 00:04:54,544
(رجل)
مهلا، نيت.

23
00:04:54,628 --> 00:04:56,463
نعم ماذا
هل تريد؟

24
00:04:56,505 --> 00:04:57,923
لا شيء.

25
00:04:58,06 --> 00:05:00,175
تساءلت فقط
أين كنت ذاهبا.

26
00:05:00,258 --> 00:05:02,928
أنت، اه، جعل
ضربة صغيرة، نيت؟

27
00:05:03,11 --> 00:05:04,554
ناه.

28
00:05:04,638 --> 00:05:06,473
إذن ما هو الاستعجال؟

29
00:05:06,556 --> 00:05:08,350
| لا أعرف.

30
00:05:08,433 --> 00:05:11,895
لا تحاول
لتخدعني، نيت--
أنت بعد إبريق.

31
00:05:11,978 --> 00:05:13,688
(رجل)
سام. ماذا لديه
تعال منك؟

32
00:05:13,772 --> 00:05:15,106
| انظر
الأمر برمته

33
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
حالة اعتداء
والبطارية.

34
00:05:16,900 --> 00:05:18,318
ما أنت
نتحدث عنه؟

35
00:05:18,360 --> 00:05:20,70
| سألته للتو--

36
00:05:20,153 --> 00:05:22,447
| سوف بكل سرور
يشهد لك
في قضية قضائية.

37
00:05:22,531 --> 00:05:24,491
اه، ننسى
ذلك. لم يفعل
لا يعني شيئا.

38
00:05:24,533 --> 00:05:26,243
تحدث مثل
رجل حقيقي.

39
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
هناك، ترى؟
ألا تخجل
من نفسك

40
00:05:28,787 --> 00:05:30,372
للتفكير
هذا رجل
من هذا الشرف

41
00:05:30,455 --> 00:05:32,332
سوف يرفض
للمشاركة
مكاسبه المفاجئة

42
00:05:32,415 --> 00:05:34,42
معه
الرفاق القدامى.

43
00:05:34,125 --> 00:05:36,127
| لا أعرف
ما أنت
نتحدث عن.

44
00:05:36,211 --> 00:05:37,879
ناثان، من فضلك،

45
00:05:37,963 --> 00:05:40,215
لا تدمر
الصورة التي
| لقد خلقت.

46
00:05:40,298 --> 00:05:42,759
هذا واضح تماما
الذي أنت عليه
إلى شيء ما.

47
00:05:42,843 --> 00:05:45,11
لم نتمكن من ذلك
خطأ الخاص بك
المشي الصامد،

48
00:05:45,95 --> 00:05:46,805
إحساسك
من الرفاهية.

49
00:05:46,888 --> 00:05:49,766
ولك
أحذية جديدة,

50
00:05:49,850 --> 00:05:54,20
إنهم قليلا
باهظة الثمن، أليس كذلك؟

51
00:05:54,104 --> 00:05:56,439
| وجدتهم
في زقاق.

52
00:05:56,523 --> 00:05:58,24
نعم. ذلك
يبدو لي

53
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
مثل، اه،
صناعة بريطانية،

54
00:06:00,68 --> 00:06:02,988
ولكن ليست كذلك
إنهم فقط، اه،
مريحة قليلا؟

55
00:06:03,71 --> 00:06:05,198
إنهم يشعرون
مضحك قليلا.

56
00:06:05,282 --> 00:06:06,783
نعم، سأفعل
كن سعيدا--

57
00:06:06,867 --> 00:06:08,869
آه، ولكنهم
صالح بخير.

58
00:06:34,60 --> 00:06:36,855
اه، ناثان،
عندما وجدت
الأحذية,

59
00:06:36,938 --> 00:06:39,649
هل أنت أيضا،
By the remotest
فرصة، العثور على--

60
00:06:39,733 --> 00:06:42,444
فقط الأحذية.

61
00:06:42,527 --> 00:06:46,489
الآن أين هم
هل توجهت يا صديق؟

62
00:06:46,573 --> 00:06:49,868
خذ يدك
قبالة لي.

63
00:08:10,115 --> 00:08:12,993
الدانماركي؟ أنا سعيد
لقد عدت يا عزيزي.

64
00:08:13,76 --> 00:08:16,162
| استمر في الخسارة.

65
00:08:16,204 --> 00:08:18,206
[ضحكة مكتومة]
حسنا، ماذا
هل لديك--

66
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
[موسيقى تشويق]

67
00:08:19,666 --> 00:08:23,503
من أنت؟

68
00:08:23,586 --> 00:08:25,05
ماذا تريد؟

69
00:08:25,88 --> 00:08:28,341
انظر، أنت أفضل
اخرج من هنا.

70
00:08:40,645 --> 00:08:44,190
هذه زجاجة (داني).

71
00:08:44,274 --> 00:08:47,485
مممم، لهذا السبب
أنا أشربه.

72
00:08:49,696 --> 00:08:52,198
إذا عاد
ويجدك هنا

73
00:08:52,282 --> 00:08:55,368
سوف يقتلك.

74
00:08:55,410 --> 00:08:58,872
سيدي، ألا تسمعني؟
سوف يقتلك.

75
00:09:02,250 --> 00:09:03,752
(ناثان)
ويلما.

76
00:09:06,838 --> 00:09:09,758
لن تفعل ذلك أبدًا
اجعله في الطابق السفلي.
[موسيقى غريبة]

77
00:09:09,841 --> 00:09:12,343
أعد لي مشروبًا.

78
00:10:29,295 --> 00:10:31,131
[طنين ماكينة الحلاقة]

79
00:10:39,973 --> 00:10:42,183
بيرني؟ ويلما.

80
00:10:42,267 --> 00:10:44,727
هل دان هناك؟

81
00:10:44,811 --> 00:10:48,565
أوه، انظروا جيدًا، إذا جاء
العودة، هل ستخبره بذلك؟

82
00:10:48,648 --> 00:10:51,568
هل ستقول له
ذلك | أحتاجه على الفور؟

83
00:10:51,651 --> 00:10:54,404
أنا في الشقة. تمام.

84
00:11:48,374 --> 00:11:52,754
حسنًا يا سيد،
أين الدانماركي؟

85
00:11:52,837 --> 00:11:54,172
الدانماركي؟

86
00:11:54,255 --> 00:11:56,216
| لا أفهم يا سيدة.

87
00:11:56,257 --> 00:11:58,134
أوه، نعم، أنت تفعل.
لقد حصلت على حذائه،

88
00:11:58,218 --> 00:12:00,637
ولا أحد آخر
يرتدي أحذية مثل الدانماركي.

89
00:12:00,720 --> 00:12:02,597
أوه، الأحذية.

90
00:12:02,680 --> 00:12:04,724
| وجدت الأحذية.

91
00:12:04,766 --> 00:12:06,267
You mean, you stole them.

92
00:12:06,351 --> 00:12:10,772
نعم هذا صحيح،
سيدة، | سرقتهم.

93
00:12:10,855 --> 00:12:12,315
أين؟

94
00:12:12,398 --> 00:12:15,26
| لا--
| لا أفهم--

95
00:12:15,109 --> 00:12:16,611
في النادي؟

96
00:12:16,694 --> 00:12:18,71
ماذا؟

97
00:12:18,154 --> 00:12:20,448
حسنا، ماذا كان
يفعل هناك؟

98
00:12:20,531 --> 00:12:21,991
| لا أعرف،
سيدة صادقة.

99
00:12:22,75 --> 00:12:24,577
حسنا، ماذا تفعل
هل تعلم يا سيد؟

100
00:12:24,661 --> 00:12:26,162
لا شئ.

101
00:12:26,246 --> 00:12:27,997
| لا أعرف
لا شيء يا سيدتي..

102
00:12:30,708 --> 00:12:32,335
تعلمون، | ينبغي
لقتلك--

103
00:12:32,418 --> 00:12:34,462
خرق هنا
مثلك تملك
المكان.

104
00:12:34,545 --> 00:12:36,756
سيدة، من فضلك،
لا تفعل ذلك.

105
00:12:36,839 --> 00:12:40,343
من فضلك لا تفعل ذلك،
من فضلك لا تفعل ذلك!

106
00:12:40,426 --> 00:12:42,220
ارتدي الحذاء
واخرج من هنا.

107
00:12:42,303 --> 00:12:43,930
نعم.

108
00:12:44,13 --> 00:12:45,431
نعم سيدتي سأذهب

109
00:12:51,980 --> 00:12:54,565
[موسيقى غريبة]

110
00:13:23,761 --> 00:13:26,180
| الفكر | قال لك
لخلط لي الشراب.

111
00:13:26,264 --> 00:13:28,391
أوه، انظر، يا سيد--

112
00:13:28,474 --> 00:13:32,687
افعل | يجب أن
كسر ذراعك؟

113
00:13:32,770 --> 00:13:34,272
لا.

114
00:13:59,88 --> 00:14:01,341
[يغلق الباب]

115
00:14:08,97 --> 00:14:11,476
[موسيقى تشويق]

116
00:14:11,559 --> 00:14:14,20
ماذا عن ذلك المشروب؟

117
00:14:22,528 --> 00:14:24,405
[تنهدات]
حسنا، ماذا سيكون؟

118
00:14:24,489 --> 00:14:25,698
ماذا سيكون؟

119
00:14:25,782 --> 00:14:27,367
ماذا تفعل
| always have?

120
00:14:27,450 --> 00:14:29,619
| لا أعرف ماذا
دائما لديك يا سيد

121
00:14:29,702 --> 00:14:31,537
| حقا لا تفعل ذلك.

122
00:14:31,621 --> 00:14:33,206
جرب التكيلا.

123
00:14:36,84 --> 00:14:37,752
مع مكعب من السكر.

124
00:14:48,888 --> 00:14:51,265
هل تريد أن تقول لي
من أنت حقا؟

125
00:14:51,349 --> 00:14:54,644
أخبرني أنت.

126
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
كما تعلمون،
داني يعود,

127
00:14:57,397 --> 00:14:59,357
وإذا كنت تعرف
ما كان خيراً لك..

128
00:14:59,440 --> 00:15:01,734
أوه، 1، اه، أعرف
ما هو جيد بالنسبة لي.

129
00:15:03,820 --> 00:15:05,71
أنت.

130
00:15:05,154 --> 00:15:06,489
لا تلمسني.

131
00:15:06,572 --> 00:15:09,75
لا تلمسني، لا--
[يشتكي]

132
00:15:13,621 --> 00:15:15,81
الآن، من أنا يا عزيزي؟

133
00:15:15,164 --> 00:15:16,624
الدانماركي.

134
00:15:20,711 --> 00:15:21,838
لا، أنت لست كذلك.

135
00:15:21,921 --> 00:15:23,214
أنت لست كذلك، أنت لست كذلك!

136
00:15:23,297 --> 00:15:26,08
ماذا لديك
انتهيت معه؟

137
00:15:26,92 --> 00:15:28,886
[ينتحب]
وماذا لديك
انتهيت معه؟

138
00:15:28,970 --> 00:15:30,430
ماذا لديك
انتهيت معه؟

139
00:15:30,471 --> 00:15:33,99
[ينتحب]

140
00:15:36,853 --> 00:15:43,67
الآن، انظر،
| لديك بعض
أعمال غير مكتملة.

141
00:15:45,153 --> 00:15:48,865
لكنك تكون هنا
متى | عد.

142
00:15:59,125 --> 00:16:01,878
[ينتحب]

143
00:16:13,723 --> 00:16:15,808
[نغمة جاز هادئة على البيانو]

144
00:16:34,619 --> 00:16:37,288
[لهجة أجنبية]
| أحب هذا الإيقاع.

145
00:16:38,998 --> 00:16:40,958
نعم يا سيدي،
ماذا سيكون؟

146
00:16:41,42 --> 00:16:43,252
[بصوت عال]
التكيلا مع
مكعب من السكر.

147
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
نعم يا سيدي.

148
00:17:01,521 --> 00:17:05,316
صديق لك؟

149
00:17:05,399 --> 00:17:07,318
جيمي، ذلك الزميل
في الحانة،

150
00:17:07,401 --> 00:17:08,694
هل تعرفه؟

151
00:17:08,778 --> 00:17:10,613
سلبي.

152
00:17:10,696 --> 00:17:12,406
بن، ماذا عنك؟

153
00:17:12,490 --> 00:17:15,868
لم أره قط
من قبل في حياتي لماذا؟

154
00:17:15,952 --> 00:17:17,703
حسنًا، يبدو أنه يعرفنا.

155
00:17:21,791 --> 00:17:24,919
تحب أن تعيش
بشكل خطير، أليس كذلك؟

156
00:17:25,02 --> 00:17:26,963
أنا |؟

157
00:17:27,46 --> 00:17:30,383
إذا واصلتم
التحديق في هذه المرأة.

158
00:17:30,424 --> 00:17:32,218
انها ليست المرأة
أنا أحدق في.

159
00:17:34,303 --> 00:17:35,471
(امرأة)
انظر.

160
00:17:35,555 --> 00:17:37,723
أنت تقودني إلى الجنون.

161
00:17:37,807 --> 00:17:40,351
لماذا لا تفعل ذلك؟
تخلص من الرجل؟

162
00:17:40,434 --> 00:17:42,645
أو أدعوه لزيارة
افعل شيئا!

163
00:17:48,734 --> 00:17:51,237
بن، أحضره إلى هنا.

164
00:17:57,535 --> 00:18:00,204
يا.

165
00:18:00,288 --> 00:18:05,501
السيد داجيت يود
لرؤيتك هناك.

166
00:18:05,585 --> 00:18:08,254
في بلده
طاولة شخصية.

167
00:18:08,337 --> 00:18:11,924
| لا أعرف
ماذا أقول.

168
00:18:12,08 --> 00:18:16,95
لا تقل شيئا،
فقط افعلها.

169
00:18:16,178 --> 00:18:18,764
حسنًا، | يقبل.

170
00:18:18,848 --> 00:18:22,560
مهلا، حبيبتي،
اجلس هناك.

171
00:18:26,689 --> 00:18:28,774
مرحبًا بيرني.

172
00:18:28,858 --> 00:18:30,318
أنت تعرفني؟

173
00:18:30,401 --> 00:18:33,154
اه بالسمعة

174
00:18:33,237 --> 00:18:37,116
أوه. أوه | احصل عليه.

175
00:18:37,199 --> 00:18:39,577
التكيلا مع
قطعة من السكر، هاه؟

176
00:18:39,660 --> 00:18:41,203
حسنًا.

177
00:18:41,287 --> 00:18:43,122
هذا لطيف
من المصادفة المضحكة.

178
00:18:43,205 --> 00:18:44,290
كيف هذا؟

179
00:18:44,373 --> 00:18:46,00
حسنًا، أنا، اه،

180
00:18:46,83 --> 00:18:48,628
|! كان لديه صديق جيد
الذين شربوا نفس الأشياء.

181
00:18:48,711 --> 00:18:50,171
أوه؟

182
00:18:50,254 --> 00:18:51,797
ما اسمك؟

183
00:18:51,881 --> 00:18:53,466
كيلروي.

184
00:18:53,549 --> 00:18:56,260
انظر يا صديقي متى
السيد داجيت يسأل--

185
00:18:56,344 --> 00:19:00,681
ما هو عملك ،
السيد كيلروي؟

186
00:19:00,765 --> 00:19:04,393
حسنًا، ربما تفعل ذلك
قل اه أنا لطيف
من رسول.

187
00:19:04,477 --> 00:19:07,813
لقد حصلت على رسالة
من أجلك يا بيرني.

188
00:19:07,855 --> 00:19:09,690
حسنا، دعونا نحصل عليه.

189
00:19:09,774 --> 00:19:13,27
لا، أنا، اه،
أعطيت التعليمات

190
00:19:13,110 --> 00:19:15,529
لتسليم
هذه الرسالة على الخاص.

191
00:19:15,613 --> 00:19:18,324
حسنًا، إنها مسألة حساسة،
أنت تعرف كيف هو.

192
00:19:18,366 --> 00:19:20,451
أوه.

193
00:19:20,534 --> 00:19:22,203
من هو؟

194
00:19:22,286 --> 00:19:24,664
خائف | لا أستطيع أن أقول.

195
00:19:24,747 --> 00:19:28,42
إنه مكان جميل.

196
00:19:28,125 --> 00:19:29,835
لطيف حقًا.

197
00:19:29,919 --> 00:19:33,89
ال، أم، الزميل
الذي أعطاك هذه الرسالة،

198
00:19:33,172 --> 00:19:35,49
كيف كان يبدو؟

199
00:19:35,132 --> 00:19:38,886
اه، بيرني، عملي هو
النسيان، عدم التذكر.

200
00:19:38,969 --> 00:19:40,513
مم-هم.

201
00:19:40,596 --> 00:19:43,557
حسنًا،
يا رسول، دعونا نذهب.

202
00:19:43,641 --> 00:19:48,854
أوه، لا، هذا
يجب أن تكون خاصة.

203
00:19:48,938 --> 00:19:51,65
سيكون ذلك.

204
00:20:02,576 --> 00:20:04,453
هذا هو مكتبي.

205
00:20:04,537 --> 00:20:06,622
لا يمكنك الحصول على
أي مزيد من الخصوصية
من هذا.

206
00:20:06,706 --> 00:20:08,374
حتى الجدران
عازلة للصوت.

207
00:20:08,416 --> 00:20:10,42
خذها ببساطة.

208
00:20:13,87 --> 00:20:14,839
عيد فصح سعيد.

209
00:20:14,922 --> 00:20:16,590
لا يزال لديك
رسالة لي؟

210
00:20:16,674 --> 00:20:20,386
أوه، نعم،
ولكن، اه، أقول
أرنب عيد الفصح هنا

211
00:20:20,469 --> 00:20:22,722
أريد بندقيتي
العودة بعد ذلك.

212
00:20:22,805 --> 00:20:24,473
مم-هم.

213
00:20:24,557 --> 00:20:26,392
حسنًا يا أولاد.

214
00:20:28,769 --> 00:20:30,479
اجلس.

215
00:20:30,563 --> 00:20:33,23
اصنع نفسك
مريح.

216
00:20:33,107 --> 00:20:37,987
حسنا، حسنا، حسنا.

217
00:20:38,70 --> 00:20:42,575
كيف فعلت ذلك؟
قم بتنظيفه
بهذه السرعة يا بيرني؟
[موسيقى غريبة]

218
00:20:42,658 --> 00:20:44,452
ماذا؟

219
00:20:44,535 --> 00:20:46,78
السجادة.

220
00:20:46,162 --> 00:20:47,747
| فهم
الدم صعب جداً

221
00:20:47,830 --> 00:20:51,542
للخروج،
أليس كذلك 1t؟

222
00:20:51,625 --> 00:20:53,627
| لا أعرف ماذا
أنت تتحدث عنه.

223
00:20:53,711 --> 00:20:55,171
سأخبرك
ماذا سأفعل.

224
00:20:55,254 --> 00:20:58,299
سأخبرك
ما أتحدث عنه.

225
00:20:58,382 --> 00:21:00,426
أنا أتحدث عن الرجل

226
00:21:00,509 --> 00:21:03,345
الذي كان لطيفا جدا
الشيء يحدث له.

227
00:21:03,429 --> 00:21:05,973
الكثير من العجين،
الكثير من العمل.

228
00:21:06,56 --> 00:21:09,894
فقط هو لم يكن سعيدا
لأنه كان لديه شريك.

229
00:21:09,977 --> 00:21:13,898
وهذا يعني أنه لا يستطيع
كن رقم واحد.

230
00:21:13,981 --> 00:21:16,942
كونه رقم واحد
كان مهماً جداً
إليه.

231
00:21:17,26 --> 00:21:20,446
لذلك عرض
لشراء الشريك.

232
00:21:20,529 --> 00:21:26,368
عندما رفض الشريك
للبيع فقتله.

233
00:21:26,452 --> 00:21:28,871
هناك حق.

234
00:21:28,954 --> 00:21:30,748
كما تعلمون، فإنك لن تعرف أبدا.

235
00:21:30,831 --> 00:21:33,959
لقد كانت مهمة رائعة.

236
00:21:34,43 --> 00:21:37,379
من أنت؟

237
00:21:37,463 --> 00:21:39,340
أوه | قال لك.

238
00:21:39,423 --> 00:21:41,634
أنا رسول.

239
00:21:41,675 --> 00:21:44,428
و اه،
ها هي الرسالة.

240
00:21:44,512 --> 00:21:45,930
[تفتح اللوحة]

241
00:21:46,13 --> 00:21:47,973
[طلقات نارية]

242
00:21:48,57 --> 00:21:50,392
أنت لم تفكر
هذا سيعمل مرتين،
هل فعلت؟

243
00:21:50,476 --> 00:21:52,478
[طلقة نارية]

244
00:21:52,561 --> 00:21:54,230
[رطم]

245
00:22:01,28 --> 00:22:05,74
[تنهدات]
سأعود يا بيرني.

246
00:22:05,157 --> 00:22:09,411
[يلهث]
وسوف أستمر في العودة

247
00:22:09,495 --> 00:22:13,82
مرارا وتكرارا.

248
00:22:13,165 --> 00:22:15,793
وسأحصل عليك.

249
00:22:15,876 --> 00:22:19,88
لذا ساعدني، سأحصل عليك.

250
00:22:19,171 --> 00:22:21,465
[موسيقى تشويق]

251
00:22:23,843 --> 00:22:25,553
من هو؟

252
00:22:25,636 --> 00:22:27,513
إنه د--

253
00:22:30,99 --> 00:22:32,768
| لا أعرف.

254
00:22:35,187 --> 00:22:37,606
[موسيقى تشويق]

255
00:23:17,313 --> 00:23:19,773
أوه، عزيزي ناثان،

256
00:23:19,857 --> 00:23:23,611
لقد تحطمت حقا،
أليس كذلك؟

257
00:23:35,497 --> 00:23:37,583
مهمل جدا منك.

258
00:23:39,376 --> 00:23:41,420
أما بالنسبة لهؤلاء،

259
00:23:41,503 --> 00:23:44,798
سنناقشها
في تاريخ ما في المستقبل.
[موسيقى غريبة]

260
00:23:44,882 --> 00:23:47,176
(الراوي)
هناك قول مأثور
هذا يذهب،

261
00:23:47,259 --> 00:23:48,677
"إذا كان الحذاء
يناسب، ارتداء / ر، "

262
00:23:48,761 --> 00:23:49,929
ولكن كن حذرا.

263
00:23:50,12 --> 00:23:51,805
إذا حدث أن وجدت

264
00:23:51,889 --> 00:23:54,99
زوج من الحجم تسعة
المتسكعون الأسود والرمادي

265
00:23:54,183 --> 00:23:57,436
صنع حسب الطلب في القديم
البلد، كن حذرا للغاية.

266
00:23:57,519 --> 00:24:02,483
قد تمشي
الحق في منطقة الشفق.

267
00:24:06,862 --> 00:24:09,782
(مذيع)
رود سيرلينج,
خالق منطقة الشفق،

268
00:24:09,865 --> 00:24:11,825
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

269
00:24:11,909 --> 00:24:14,662
بعد هذه الرسالة.

270
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
والآن يا سيد. سيرلينج.

271
00:24:16,705 --> 00:24:19,291
ربما لا توجد شخصية
داخل أو خارج الخيال

272
00:24:19,375 --> 00:24:21,377
لقد كان لديه نفس القدر من الشهرة
أو الدعاية

273
00:24:21,460 --> 00:24:23,462
كما يسمى حاصد الأرواح.

274
00:24:23,545 --> 00:24:25,172
الاسبوع القادم
في منطقة الغسق،

275
00:24:25,255 --> 00:24:27,508
من خلال المساعي الحميدة
من السيد. إيرل هامنر,

276
00:24:27,591 --> 00:24:30,636
نقدم لكم قصة فريدة من نوعها
تسمى "المطاردة".

277
00:24:30,719 --> 00:24:34,139
يتعلق الأمر بالوفاة
عن صياد عجوز وكلبه.

278
00:24:34,223 --> 00:24:36,892
وهذا نحن بالأحرى
يوصي على وجه السرعة
للناس

279
00:24:36,976 --> 00:24:38,769
الذين فقدوا
حس الفكاهة لديهم

280
00:24:38,852 --> 00:24:41,480
ومن يرغب
لاستعادة نفسه.

281
00:24:41,522 --> 00:24:43,357
وكما يقول أحد أطفالي

282
00:24:43,440 --> 00:24:46,318
هناك تريليون، تريليون
طرق رواية القصة.

283
00:24:46,402 --> 00:24:49,405
ولكن هناك حقا
طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك
قصة تشيسترفيلد

284
00:24:49,488 --> 00:24:51,73
وهذا ببساطة أن أقول

285
00:24:51,156 --> 00:24:53,450
هذا التبغ العظيم
اصنع دخانًا رائعًا.

286
00:24:53,534 --> 00:24:55,536
جرب تشيسترفيلدز.
يرضون.

287
00:25:24,982 --> 00:25:26,525
هذا 1 جيمس ارنس.

288
00:25:26,608 --> 00:25:28,694
كما تعلمون،
إنها مجرد قفزة قصيرة

289
00:25:28,777 --> 00:25:31,321
من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

290
00:25:31,405 --> 00:25:33,782
ليالي السبت
على معظم هذه المحطات.